So, this is a bit difficult to explain, but some versions of DO have the full display style which uses smaller letters and has the x/y/z position and some versions have the blocky letters that omit position information. My Taz 6 firmware which is a few releases ago has the full info being displayed. But the most recent I applied to my Workhorse has the blocky letters with no position info. The LulzBot version of the firmware for the same Workhorse has the full information, so it’s a firmware issue/option.
Per the latest LulzBot Workhorse firmware 2.0.9.0.17 it is using the full UI with x/y/z position.
As far as the Taz 6 goes, it has DO version from 8/14 (62 I think). And it uses the full UI. The newest DO (64) does not have the full UI. At least not using the Workhorse configs.
If there is a #define I need to comment or uncomment out to enable it please let me know.